Nota importante: en esta sección estaremos publicando traducciones al español de artículos de otros autores publicados originalmente en inglés, siempre que contemos con la liga que les permita leer el contenido orginal, la incluiremos al final de la traducción. Esperamos que estas lecturas sean de utilidad para mejorar sus organizaciones y sociedades.
¿Qué sucede después de que termina el capitalismo?Por Umair Haque
He aquí una pequeña pregunta. ¿Crees que el capitalismo existirá dentro de cincuenta años a partir de ahora? ¿Un siglo? Yo no lo creo, al menos no como el principio organizador fundamental del mundo que es hoy. Creo que si es lo mejor que tenemos, bueno, amigos, estamos fritos. No creo que el capitalismo vaya a sobrevivir este siglo, porque ya está haciendo que todo sea más o menos autodestructivo.
Permíteme un momento y piensa conmigo al respecto. Imagina el mundo dentro de cincuenta años, tal vez dentro de cien años. No agregue ningún tipo de tecnologías sorprendentes, como energía gratuita para todos, o reinvenciones mágicas, no se permiten milagros: estamos tratando de pensar con claridad. Simplemente extiéndelo ahora suave y lentamente cincuenta años hacia adelante, y luego cien, si lo deseas.
¿Que ves? Esto es lo que veo. Un mundo asolado, en problemas, roto y destrozado. El cambio climático ha dejado a las ciudades hundiendose. El clima se ha vuelto más violento y, como resultado, todo es más impredecible. A medida que las personas huyen a zonas de relativa seguridad, las sociedades, ya desestabilizadas por la desigualdad y la corrupción, comienzan a ceder y romperse.
Pero no hay suficientes trabajos para todos. Han sido automatizados. Lo que solía ser una fábrica repleta de trabajadores ahora es una planta repleta de robots. Incluso los trabajos creativos y analíticos se han automatizado. Libros, canciones, películas y leyes, todos escritos con la ayuda de “Inteligencia Artificial (IA)”, si no es que solo IA. ¡Zas! Ahí va la economía.La sociedad, como resultado, opera de acuerdo con algo así como un sistema de castas ahora.
Están los ultra ricos, los viejos pobres y los nuevos pobres, y nada en el medio. Lo que solía ser una clase media, el logro definitorio de la modernidad, hace mucho que desapareció. ¿Qué es un trabajo de clase media? ¿Vida? ¿Ingresos? ¿Mente? ¿Valores? Todas las reliquias de una época pasada. En cambio, en la nueva sociedad de castas, la seguridad que existe se encuentra en el patrocinio. Ponte del lado de un multimillonario: tal vez te dé suficientes migajas para ganarte la vida decentemente por un tiempo.
Como resultado, la economía se ha oscurecido. La gente ha recurrido al vicio y al crimen solo para ganarse la vida. Las mujeres venden sus cuerpos en línea, es decir, sus sentimientos, porque deben competir con la tecnología sexual. Los hombres venden la violencia, de cualquier forma que puedan, tal vez se unan a esta mafia o a esa mafia, ya sea llamada “corporación” o no, como lo es hoy en Rusia.
Como resultado, el conocimiento, la perspicacia, el pensamiento, todas estas cosas, que siempre han sido un gran lujo, se paralizan. Y con ellos van la dulzura, la decencia, la civilidad, la tolerancia. La atmósfera de la época es, por lo tanto, de abuso, violencia, codicia, desesperación, ruina: un mundo al borde del fascismo perpetuo. Los extremistas siempre están culpando a todos estos problemas: un planeta moribundo, no hay suficientes empleos, dinero acumulado en la parte superior, a los más vulnerables, al otro, a los débiles. ¿Quienes son esos? Son los que huyen a zonas de seguridad de otros lugares, por lo general. Se encuentran en campos, cultivados con fines de lucro, o tal vez simplemente muertos de hambre.
Como resultado, demagogos y autoritarios suben a la cima. Ofrecen a estas sociedades rotas protecciones de tres tipos. Primero, ofrecen la protección “pura” contra los parásitos que han venido a infectarlos, a los refugiados climáticos y a los migrantes del colapso. En segundo lugar, ofrecen a las “buenas personas” protección contra los peores tipos de fascistas. En tercer lugar, ofrecen a todos la protección contra los peores estragos de estos problemas épicos de una época de ruina, incluso si solo es un tipo de seguridad psicológica.
¿Te asusta mi retrato o suena como si ya estuviéramos en camino a ese lugar? ¿He exagerado el caso? Continúa y piensa por ti mismo: si nada cambia … ¿el futuro se parece o no al anterior, en sus amplios contornos? ¿y el presente?Tienes razón al decir, piensó, que mi retrato se siente incompleto. Incluso en medio de todo esto, las sociedades colapsando, las economías arruinadas, el planeta muriendo, habrá islas y océanos de prosperidad. ¿Cómo serán? Vamos a pensarlo.
Tendrán que ser lugares que utilicen todos los recursos que tienen, ya sean ríos o árboles o mentes y cuerpos humanos, de manera mucho más considerada, cuidadosa y delicada. Dichos recursos tendrán que destinarse a usos genuinamente beneficiosos, no se les puede simplemente masticar para crear más Facebooks, porque esas cosas no benefician a nadie al final, solo crean más desdicha, odio, infelicidad, soledad y desesperación. – lo que significa que los recursos se están utilizando solo para hacer que la vida retroceda.
Para utilizar todos sus recursos, es decir, sus muchos tipos de capital ya sean sociales, intelectuales, naturales, humanos, creativos, de manera más inteligente, no podrán simplemente decir: “ustedes maximizan las ganancias que obtienen de esas cosas, ¡todo lo demás, pero ganar más dinero no tiene sentido!” En cambio, tendrán que ir más allá de nuestra idea de“ganancia ”, y asegurarse de que sus organizaciones realmente están poniendo todos esos recursos para usos que beneficien a las personas. Ese es un trabajo que tomará una generación, y miles de jóvenes dedicados, creando algo como el “PIB” y el “beneficio” del futuro.
Pero, ¿Quién? ¿Quién decide? Tales organizaciones van a tener que ser manejadas no solo por y para accionistas – sino que sus comites y cuerpos gobernantes tendrán que estar compuestos de miembros de todos los grupos y rangos y estratos de la sociedad. Va a ser un trabajo difícil el diseñar eso – piensa en el plan de Elizabeth Warren de poner a los trabajadores en el consejo y hacerlo funcionar. Eso es un trabajo duro, tomara miles de mentes, más ideas – el crear organizaciones, que tal vez aún llamemos “bancos” o “corporaciones”, del futuro.
¿Qué hará la gente en esas organizaciones? Su trabajo no será como el trabajo de hoy. El trabajo de hoy está delineado y definido por todo lo anterior: hay un consejo formado por “accionistas”, que designa a un director general o CEO, quien decide cómo maximizar las ganancias, este nanosegundo … y todo el mundo va a hacerlo. En nuestras economías, en su mayoría, todos son una calculadora de ganancias, ya sea que lo sepan o no, y me refiero a todos, incluidos (tristemente) médicos y maestros, incluso cuando no quieren serlo. Pero las organizaciones del mañana, debido a que se harán para cosas más verdaderas y más grandes que meramente para obtener “ganancias” que se “suman” a “PIB”, y se gestionan por los consejos y órganos de gobierno que no están formados simplemente por “accionistas”. Las ganancias también harán un trabajo muy diferente. Imagina diseñadores de impacto humano y arquitectos de eudaimonia y así sucesivamente.
Los lugares que pueden hacer todos estos cambios prosperarán. Los llamaremos algo así como “sociodemocracias de segunda ola”, probablemente. ¿Por qué? Porque habrán hecho algo vital y crucial, que muy pocos de nosotros, especialmente aquellos de nosotros en Estados Unidos, entendemos o consideramos. Habrán ido más allá del capitalismo.
El retrato que he esbozado para ti previamente: organizaciones, ya sean “corporaciones”, “bancos” o economías en proceso, que no solo maximizan sin pensar las ganancias, sino que optimizan la posibilidad, el cumplimiento de usted, yo, el río, el árbol. , que se rigen no solo por los “accionistas”, sino por todos sus participantes, y también lo hacen los trabajos muy diferentes, lo que se traduce en una medida mucho más significativa del valor y el valor que el “beneficio” y el “PBI”; es un retrato de postcapitalismo.
Solo compáralo con su opuesto, por un segundo. Organizaciones como “bancos” y “corporaciones” y “fondos de cobertura” que existen por una razón: para maximizar las ganancias, para los accionistas, por lo tanto, solo se rigen por ellos, y por lo tanto, no hacen ningún otro trabajo, en realidad. Esto es el capitalismo, en el mundo real, fuera de los cuentos de hadas y las fantasías de los economistas estadounidenses y los expertos liberales. En el mundo real, el capitalismo se convierte en un sistema de explotación con fines de lucro, y lo que se explota es todo, desde el planeta hasta las mentes, los cuerpos y la democracia.
Se dejan masticados e implosionados, mientras que el dinero se acumula en los cofres de los especuladores. Pero el dinero es solo una forma de decir que “quiero intercambiar mi trabajo con usted”. Y, sin embargo, no hay suficiente dinero para continuar, e irónicamente, es exactamente ahí termina el capitalismo. Por supuesto, sin suficiente dinero, la vida de las personas también comienza a desmoronarse, porque no pueden adquirir lo básico que necesitan para vivir.
Si duda de alguna parte de esta historia, simplemente eche un vistazo a América hoy, donde el 80% de las personas vive de su sueldo semana tras semana, el 70% no puede juntar $ 1000 dólares para una emergencia, casi nadie se jubilará, mientras que los multimillonarios se hacen extremadamente ricos. ¿Podría ser más evidente una escasez de dinero? Y, sin embargo, también significa que los estadounidenses viven sin una atención médica, educación, alimentos, cuidado de niños, etc. decentes.
Ahora imagina ese tipo de sociedad tratando de sobrevivir en el mundo que describimos al principio. Un mundo hecho de tres cosas: un planeta moribundo, sociedades desestabilizadas, economías en crisis. ¿Te imaginas un país en el que las personas estén perpetuamente escasas de dinero (y, por lo tanto, lo básico de la vida) sobreviviendo con todo eso? Yo no puedo.
Solo puedo ver a tales sociedades implosionando, perpetuamente, en el fascismo, el autoritarismo, la teocracia, todas las formas de colapso que las personas abrazan cuando los tiempos se vuelven magros y duros.Es por todas esas razones que el capitalismo está obsoleto, mis amigos. Muchos de ustedes pueden no querer que sea así. Algunos de ustedes podrían reaccionar enojados y violentamente a la idea misma. Pero quiero que realmente lo pienses.
Tus intelectuales y pensadores te han fallado durante demasiado tiempo (te han alimentado una fantasía extraña y delirante) de que el capitalismo puede durar para siempre. Eso no significa que los negocios, el comercio, etc. desaparezcan; existieron hace mucho tiempo, pero no los llamamos “capitalismo”, porque los antiguos puestos de mercado que venden jarras de vino no lo eran.
(Sí, sé que algunos de ustedes, especialmente los estadounidenses, llorarán, “¡pero la gente siempre ha dicho que el capitalismo terminaría! ¡Gente como Marx! ¡Estaban equivocados!” ¿Lo estaban? Europa y Canadá ahora son socialdemócratas, haciendo una transición de décadas. Más allá del capitalismo, explorando las fronteras de la imaginación y la organización humana. Asia y África quieren ser como ellos, no nosotros, los anglos, al revés. El capitalismo ha estado muriendo durante mucho tiempo, solo que en Estados Unidos, no se nos enseña cómo, por qué, o incluso que es lo que ha sido)
El capitalismo no existirá en cien años a partir de ahora. Pero sus cenizas, el fascismo y el feudalismo y los neo-campesinos que sirven a los neo-señores, si existirán, si nos mantenemos así de tontos y engañados. Los problemas a los que nos enfrentamos ahora son solo una pequeña, una pequeña muestra de la devastación y la ruina que se avecinan, a medida que el planeta comienza a morir, a medida que las sociedades se rompen, a medida que las economías se reducen, a medida que nuestros recursos escasos se agotan, después de haber sido derrochados por el capitalismo, en primer lugar, en mega yates y palacios en el cielo para multimillonarios, en lugar de sociedades que trabajan para todos, en lugar de vidas que florecen, en lugar de cosas que perduran.
El capitalismo no puede funcionar en un mundo cuyos recursos se agotan, se corroen, se queman, se violan (a menos que “trabajo” signifique sumergirnos de nuevo en la Edad de Piedra). Es lo que hizo toda esa destrucción en primer lugar: explotando todo con fines de lucro, sin pagar realmente su precio justo, verdadero o completo, tomando siempre, nunca dando, siempre cazando, nunca creando.
La verdad de esta lección (el capitalismo no puede ser la fuerza organizadora del mundo que destruyó) ya es evidente, si te interesa verla. Las sociedades que más confían en el capitalismo serán las primeras en implosionar; de hecho, ya está pasando: solo mira a Estados Unidos y Gran Bretaña.
Pedirle al capitalismo que sea el principio organizador del mundo que arruinó es como pedirle al fuego que quemó tu casa que la reconstruya. Puedes pedirlo, claro, pero el fuego se reirá y te mantendrá quemandote hasta convertirte en polvo.
Umairfebrero 2019Original en inglés: https://eand.co/capitalism-isnt-going-to-survive-the-21st-century-will-we-c62639827528
Traducción revisada y corregida por Rubén CB [email protected]
Revision contextual por: Roberto Bonilla [email protected]
